29 Temmuz 1932’de Adana’nın İsahacılı köyü2nde doğdu. Babası imam olduğu için Ceyhan’ın Mangıt köyü’ne göç ettiler. İlkokulun ilk iki sınıfını bu köyde okudu. Babasının ölümü üzerine bir süre Ceyhan’da kaldı. İlkokulu Bünyan’da bitirdi. Bünyan’da ortaokul olmadığı için bir yıl öğrenime ara vermek zorunda kaldı. O yılı babasının köyünde geçirdi. Ordaki yaşantısıKeziban, Allahın Dediği Olur ve Elif Ana adlı oyunlarına kaynaklık etti.
1945 yılında II. Dünya Savaşı’nın sona ermesinden önce, ailesiyle İstanbul’a geldi. Kumkapı (Gedikpaşa) Ortaokulu’nda okudu. Vefa Lisesi’ni bitirdikten sonra İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’ne girdi. Bir yıl sonra Edebiyat Fakültesi’ne geçiş yaptı. Felsefe ve İngiliz Edebiyatı bölümlerini bitirdi.
Üniversiteyi bitirdikten sonra askerlik görevini genelkurmay başkanına özel çevirmen olarak yaptı.
1963 yılında Fulbright bursu kazanarak tiyatro eğitimi için, ABD’nin Washington Üniversitesi’ne (Seattle) gitti.
Daha önce Ankara Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi’nde tiyatro dersleri vermiş olan Grant Redford’un öğrencisi oldu. Kezibanadlı ilk oyununu orada yazdı ve oyun ilk kez Seattle’da sahnelendi.
1964 yılında Türkiye’ye döndü ve TRT İstanbul Radyosu tiyatro bölümünde dramaturg olarak çalıştı. Oflazoğlu, evli ve iki kız çocuğu babasıdır.
Tiyatro Kitapları:
Keziban, Allahın Dediği Olur, Deli İbrahim (Kent Yayınları, 1967),
Sokrates Savunuyor (Varlık Yayınları, 1971), Güzellik ile Aşk(Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, 1986),
IV. Murat (Pınar Yayınları, 1970),
Gardiyan (Cem Yayınevi, 1989),
Bizans Düştü(Fatih, Cem Yayınevi, 1981),
Genç Osman (Devlet Tiyatrosu Yayınları, 1981), Dörtbaşımahur Şahin Çakırpençe (Kültür Bakanlığı Yayınları, 1991),
Elif Ana (Cem Yayınevi, 1980),
Sinan (Kültür Bakanlığı Yayınları, 1988), Shakespeare (Cem Yayınevi, 1977).
Şiir: Sevgi Hakanı (Dergâh Yayınları, 1986).
Librettolar:
IV. Murat Operası (Müzik Okan Demiriş, 1980-81 İstanbul Devlet Operası, Ankara Devlet Operası), Atatürk (Oratorya metinleri, bestelenmedi. Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, 1987), Olimpiyat (Bale için, bestelenmedi, Türk Dili dergisi),
Sultan Ahmet (ses ve ışık gösterisi. 1974’ten beri her yaz Türkçe, İngilizce, Fransızca ve Almanca yayın).
TV Senaryosu :
Topkapı (Çevrilmedi, 1992 Türk Dil Kurumu Yayınları).
Film Senaryosu:
Mütarekeden Büyük Taarruza (Çevrilmedi, Kültür Bakanlığı Yayınları, 1994).
Radyo Oyunları:
Sokrates’in Savunması, Bizans Düştü, IV. Murat, Güzellik İle Aşk
Çevirileri:
Ceza Sömürgesi, F. Kafka (Varlık Yayınları, 1954); Kafka ile Konuşmalar, G. Janough, (Bilgi Yayınevi, 1966)
Seçme Şiirler R.M. Rilke, (Adam Yayınevi, 1976), Duino Ağıtları, R.M. Rilke, (Kültür Bakanlığı, 1979),
Böyle Buyurdu Zerdüşt, F. Nietzsche, (Milli Eğitim Bakanlığı, 1964),
Seçme Şiirler, F. Hölderlin, (Cem Yayınevi), Baba, A. Strindberg, (Varlık Yayınevi, 1972), Yedinci Mühür, I. Bergman, (Bilgi Yayınevi, 1966),
Bernanda Alba’nın Evi, F. G. Lorca, (Dönem Yayınları, 1965),
Kanlı Düğün, F. A. Lorca, (Dönem Yayınları, 1965),
Othello W. Shakespeare, (A. Vahit Turhan’la, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1965),
Romeo ve Julyet (Bilgi Yayınevi, 1968),
Kış Masalı, W. Shakespeare, (Kültür Bakanlığı, 1979).
Ödülleri:
Deli İbrahim ile 1968 Türk Dili Tiyatro Ödülü,
IV. Murat ile 1970 TRT Tiyatro Ödülü,
Kösem Sultan ile 1981-82 Avni Dilligil Ödülü, Kanlı Düğün(Lorca’dan çeviri) 1979-1980 Avni Dilligil Ödülü aldı.
(www.ikiayayincilik.com.tr’den alıntı.